2011-06-10

Pausa | Pause


Olá!

Obrigada a todos os que têm passado por aqui, apesar da minha ausência na publicação e actualização do blog.

Um grande imprevisto no último fim-de-semana de Maio: um acidente resultante de uma inundação levou o meu marido ao hospital, onde ainda se encontra a recuperar de ferimentos graves nas mãos e pernas.

Apesar de dias e ritmo atípicos, a loja tem estado aberta e vou conseguindo agora aos poucos ir respondendo a emais e solicitações. Obrigada pela vossa compreensão e espero em breve voltar ao calendário habitual do blog. 


Hello!

Thanks to all of you who stop by here, despite my absence in the publication and updating the blog.

An abrupt end on the last weekend of May: an accident resulting from a flood took my husband to hospital where he is still recovering from serious injuries in hands and legs.

Although atypical days and rhythm, the store has been open and I will go gradually getting now responding to emails and requests. Thank you for your understanding and I truly hope to return soon to the normal schedule of the blog.

Até breve,
See you soon,


Andreia

6 comentários:

  1. Continuamos a pensar em vocês todos os dias e a torcer para que tudo corra pelo melhor. Um grande beijinho!!! Desejamos as rápidas melhoras!!!

    ResponderEliminar
  2. Olá Andreia!
    Estarei orando por vocês.
    Grande Abraço

    ResponderEliminar
  3. Oh no, how awful. I hope he gets better soon. Glad to hear he's recovering well. My best wishes!

    ResponderEliminar
  4. I have been thinking about you and your family so much. Please know that our thoughts and prayers are with you!! Much love and hugs!

    ResponderEliminar
  5. Andreia, so very sorry to take so long to get back here and to read this post. Your family is in my thoughts and prayers. No doubt a frightening experience for you all - hope your husband recovers quickly and you are all ok xxx

    ResponderEliminar

Deixe o seu comentário na caixa abaixo. Obrigada!
I would love to hear from you! Drop me a line using the form below. Thank you!

Google+ Followers

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...