2011-08-25

Random thoughts: tangible goods

[scroll down for English]
Ao longo do último ano, à medida que vou fazendo cada peça que coloco na loja, tenho-me dado conta do quanto gosto de fazer. 
Talvez tenham lido aqui que sempre trabalhei no sector terciário e obviamente fui sempre encontrando satisfação na entrega de um trabalho bem feito, que respondia a uma exigência ou problema. 
Mas, a verdade é que produzir qualquer coisa que nos sai das mãos, que se toca, que tem um valor percebido mais imediato, que serve a um destinatário concreto que posso conhecer só pelo nome mas que fica feliz do outro lado do mundo quanto recebe pelo correio um pacote vindo de Portugal é extraordinário!
Nesta minha muito micro-escala, gosto de produzir!

E acredito que acontece o mesmo com vocês que criam peças feitas à mão.

untitled via design elements


Over the past year, as I was making each piece to add to the store, I have realized how much I love to make tangible goods.

You may have read here that I've been always working in the Services sector and obviously I've been finding satisfaction in delivering a well done work, which responded to a need or fixed a problem.

But the truth is that when I produce something that is coming out of my hands, something you can touch, something that has a more immediate perceived value, which serves a particular person that I can even know only by name but who is happy on the other side of the world as she receives a package
from Portugal in the mail, well... I must say that it's extraordinary!

In this my very micro level, I like to create tangible goods!

And I truly believe this is what happens with everyone of you who make handmade stuff.

Sorry for this unusual post with so many words :-)


Até breve,
See you soon,

Andreia

1 comentário:

  1. É exactamente isto Andreia!
    É mesmo isto que sinto cada vez mais!
    E nesta micro-escala sinto-me mais feliz!

    ResponderEliminar

Deixe o seu comentário na caixa abaixo. Obrigada!
I would love to hear from you! Drop me a line using the form below. Thank you!

Google+ Followers

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...