2012-10-16

Handmade curtains



[scroll down for English]
E aqui estão elas, as cortinas feitas durante o fim-de-semana. Existem duas janelas no quarto que é partilhado pelos dois meninos cá de casa, por isso fiz duas cortinas de tamanhos e cores diferentes.
Os tons da decoração: bétula e cinza no mobiliário e azul, vermelho e branco nos têxteis. Estou muito satisfeita com o resultado!
As cortinas sobem e descem com os atilhos que se ajustam conforme o tamanho desejado. A particularidade destas cortinas, a que dou bastante importância: são fáceis de retirar e lavar. Aproveitei a calha já existente para as segurar e já está.

Gostam do resultado? (não sou decoradora de profissão, apenas gosto das coisas relacionadas com decoração e de as fazer).

And here they are: the curtains I've sewn during the weekend. The boys' bedroom has two different size windows, so I chose two different colors for the curtains, matching the color scheme of this bedroom: beige wood and grey for the furniture and blue, red and white for the textiles. I'm so happy how it worked so well. And the boys love it too, which is the most important thing!
The curtains are easily removable and can be easily washed too, which is very important for me.

Do you like it? (I must remember I'm not a decorator, in the sense of a career, I just love all things related to decoration and enjoy making things).

Até breve,
See you soon,

Andreia

3 comentários:

Deixe o seu comentário na caixa abaixo. Obrigada!
I would love to hear from you! Drop me a line using the form below. Thank you!

Google+ Followers

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...