2014-07-12

{Summer} knitting

[scroll down for English]
Embora esteja atenta às novidades das marcas de fios que gosto de tricotar, este ano estou a dar utilização aos que tenho nas gavetas. Às vezes não é fácil a decisão: o que fazer com este fio tão bonito? Foi mais o u menos isto que aconteceu com este fio de algodão rosa. A primeira peça está já adiantada e já gostamos muito dela.


I like to be acknowledged about the news concerning the new yarns in the market. This year I've realized I had to work the ones stocked in the shelves. Sometimes, it is not easy to decide what to do with a yarn that we like so much. That's what happened with this cotton thread. The Daisy bag is half done and we already like it very much!


2014-07-06

{weekend} at Cascais: Grão d'Amor

[scroll down for English]
Acordar num sábado pouco madrugador com planos de comprar alguns legumes frescos e fruta. Os mercados municipais são sempre uma boa opção. É um passeio em si mesmo: a profusão de cores, os cheiros da frescura do campo, a ajuda concreta ao comércio local.
Saímos. Com planos de passar por um café antes do mercado. O estacionamento mesmo ali ao lado levou-nos a uma descoberta: um espaço de restauração eclético e acolhedor, um Grão d'Amor.
Há pormenores que fazem a diferença e, na minha opinião, este espaço ainda muito recente, faz a diferença no panorama da restauração cascalense. Fala de Portugal em muitos pormenores decorativos, nas loiças Bordalo Pinheiro que nos recebem com a simpatia do bom receber português. Uma visita que vale a pena! 




We woke up on Saturday with plans to go out to buy fresh fruits and vegetables at the local market. We love going to local markets! They are so colourful and it's really worthy to buy fresh products from local producers.
We wanted to have a coffee before the market and just beside it we found a new eclectic and cozy place: Grão d'Amor.

There are details that make the difference and, in my opinion, this new place make the difference in Cascais. So, if it happens you are visiting Cascais, I recommend you to visit this small restaurant where you can have a delicious portuguese meal or just a brunch or coffee in a place that breaths the Portuguese culture in lots of decorative details, national confectionary, Bordallo Pinheiro tableware and the good Portuguese hospitality.
image credits: tricotaria

Google+ Followers

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...